giovedì 9 febbraio 2012

Il canto del cigno del DR. House

E' ufficiale: House appende il bastone al chiodo.

Chiamatela semplicemente come una "decisione creativa" presa dai produttori dello show, così la Fox ha annunciato mercoledì scorso che le storie del medical drama con protagonista assoluto Hugh Laurie, concluderanno i loro otto anni di messa in onda il prossimo mese di maggio. L'annuncio assicura che il creatore della serie David Shore avrà la possibilità di poter dare allo show la giusta conclusione chiudendo degnamente la storia. "Voglio fare [il finale] giusto", ha detto a TVLine durante l'estate.

Di seguito una parte, tradotta, del comunicato congiunto di Laurie, Shore e dell'altro produttore esecutivo Katie Jacobs, che alla fine dei ringraziamenti, salutano tutti i fans con lo slogan che ha più caratterizzato House M.D. "Everybody Lies":

Dopo molti confronti, i produttori di House M.D. hanno deciso che questa stagione dello show, l’ottava, dovrà essere l’ultima. Per aprile di quest’anno avremo completato 177 episodi, 175 in più di quelli che ci saremmo aspettati di fare nel 2004.
[...]
Adesso è giunto il momento di tirare una linea. I produttori hanno sempre immaginato House come una creatura enigmatica; non dovrebbe mai essere l’ultimo a lasciare la festa. E’ molto meglio scomparire prima che la musica si fermi, quando nell’aria ci sono ancora promesse e mistero. (traduzione: BadTV)

Membri del cast, presenti e passati, si sono affrettati a commentare la notizia via Twitter, con Jesse Spencer che ha salutato con un semplice "Addio, House", fino a Olivia Wilde che commenttao la notizia definendola "la fine di un'era. Show di questo genere non accadono tutti i giorni, in questo modo, mai. Sono onorata di aver fatto parte di questa storia così brillante." (Che la Wilde desideri tornare, anche con un cameo, a salutare i fans di Tredici?)

E voi chi volete che faccia ritorno per un ultima volta al Princeton-Plainsboro, prima che questi chiuda i battenti per sempre?

Dopo il salto, il comunicato originale per intero...

After much deliberation, the producers of House M.D. have decided that this season of the show, the 8th, should be the last. By April this year they will have completed 177 episodes, which is about 175 more than anyone expected back in 2004.

The decision to end the show now, or ever, is a painful one, as it risks putting asunder hundreds of close friendships that have developed over the last eight years – but also because the show itself has been a source of great pride to everyone involved.

Since it began, House has aspired to offer a coherent and satisfying world in which everlasting human questions of ethics and emotion, logic and truth, could be examined, played out, and occasionally answered. This sounds like fancy talk, but it really isn’t. House has, in its time, intrigued audiences around the world in vast numbers, and has shown that there is a strong appetite for television drama that relies on more than prettiness or gun play.

But now that time is drawing to a close.  The producers have always imagined House as an enigmatic creature;  he should never be the last one to leave the party.  How much better to disappear before the music stops, while there is still some promise and mystique in the air.

The producers can never sufficiently express their gratitude to the hundreds of dedicated artists and technicians who have given so generously of their energy and talent to make House the show it has been – and perhaps will continue to be for some time, on one cable network or another.

The makers of House would also like to thank Fox Broadcasting and Universal Television for supporting the show with patience, imagination and large quantities of good taste.  The Studio-As-Evil-Adversary is one of the many clichés that House has managed to avoid, and for that the cast and crew are deeply grateful.

Lastly, the audience:  some have come and some have gone, obviously. This is to be expected in the life of any show. But over the course of the last eight years, the producers of House have felt immensely honored to be the subject of such close attention by an intelligent, discriminating, humane and thoughtful – not to mention numerous – audience.  Even the show’s detractors have been flattering in their way.  Making the show has felt like a lively and passionate discussion about as many different subjects as could possibly be raised in 177 hours.  The devotion and generosity of our viewers has been marvelous to behold.

So, finally, everyone at House will bid farewell to the audience and to each other with more than a few tears, but also with a deep feeling of gratitude for the grand adventure they have been privileged to enjoy for the last eight years.  If the show lives on somewhere, with somebody, as a fond memory, then that is a precious feat, of which we will always be proud.
Everybody Lies.


fonte: TV|LINE

Nessun commento:

Serie Tv - Lolly Tv

Questo e' un sito amatoriale nato esclusivamente per parlare della serie tv e non intende ledere in alcun modo i diritti d'autore, per questo motivo ogni fonte e' stata opportunamente citata. Qualora eventuali proprietari dei diritti di articoli e/o immagini non gradiscano la presenza sul sito di materiale da loro prodotto e' sufficiente darne comunicazione affinché vengano immediatamente rimossi.